-
1 have a run in
Сленг: иметь неприятности -
2 have a run-in
1) Общая лексика: сцепиться2) Разговорное выражение: мазать (спорить to argue)3) Американский английский: (with someone) поцапаться (с кем-либо) -
3 have a run
• napraviti izlet; prošetati se na konju; provozati se -
4 have the run of smth.
иметь право распоряжаться чем-л.; свободно, беспрепятственно пользоваться чем-л., иметь свободный доступ к чему-л.It wasn't long before they were calling each other by their first names, and he had the run of the château. (U. Sinclair, ‘Between Two Worlds’, ch. 33) — Они называли уже друг друга по имени, и Ланни бывал в "шато" запросто.
The maids were generally in their bedrooms changing during the afternoon. Mrs. Danvers would have the run of the place. (D. du Maurier, ‘Rebecca’, ch. XIII) — В полдень, когда служанки переодевались в своих комнатах, дом был в полном распоряжении миссис Дэнверс.
-
5 have a run for one's money
получить удовольствие за свои деньги, труды; не даром стараться [первонач. жаргон на бегах]...I had quite a good run for my money. (SPI) —...затраченные мной деньги с лихвой окупились.
Large English-Russian phrasebook > have a run for one's money
-
6 have a run of luck
улыбнуться (об удаче)The builders had a run of luck with day after day of good weather.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have a run of luck
-
7 have a run-in (with someone)
Американский английский: поцапаться (с кем-либо)Универсальный англо-русский словарь > have a run-in (with someone)
-
8 have a run-in with
1) Общая лексика: схватиться (с кем-л.), повздорить, разругаться2) Макаров: (smb.) схватиться (с кем-л.) -
9 have a run-in with (smb.)
Макаров: схватиться (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > have a run-in with (smb.)
-
10 have a run-off
Табуированная лексика: мочиться -
11 have the run of (smb.'s) house
Макаров: иметь право распоряжаться в чьём-л. домеУниверсальный англо-русский словарь > have the run of (smb.'s) house
-
12 have the run of house
1) Общая лексика: иметь право распоряжаться в (чьём-л.) доме2) Макаров: (smb.'s) иметь право распоряжаться в чьём-л. доме -
13 have the run of somebody's books
Общая лексика: иметь право пользоваться чьими-либо книгамиУниверсальный англо-русский словарь > have the run of somebody's books
-
14 have the run of teeth
makan tanpa bayar - -
15 have the run of someone's books
иметь право пользоваться чьими-л. книгамиНовый англо-русский словарь > have the run of someone's books
-
16 have\ a\ run\ for\ one's\ money
kap vmit a pénzéért, megdolgozik a pénzéértEnglish-Hungarian dictionary > have\ a\ run\ for\ one's\ money
-
17 have\ a\ run\ in\ one's\ stockings
English-Hungarian dictionary > have\ a\ run\ in\ one's\ stockings
-
18 have\ a\ run\ in\ the\ car
autózni megy, autóútra megy -
19 have\ the\ run\ of\ one's\ knife
English-Hungarian dictionary > have\ the\ run\ of\ one's\ knife
-
20 have\ the\ run\ of\ one's\ teeth
ehet, kedvére belakhatEnglish-Hungarian dictionary > have\ the\ run\ of\ one's\ teeth
См. также в других словарях:
have the run of — (somewhere) to be allowed to go anywhere in a place. Drug dealers have the run of the area after dark … New idioms dictionary
have the run of — (swh) to be allowed to go anywhere in an area. The children had the run of the farm all week … New idioms dictionary
have the run of something — have free run of something phrase to be allowed to go anywhere in a place and do what you want The cats have the run of the house. Thesaurus: to be free or independentsynonym Main entry: run … Useful english dictionary
have free run of something — have the run of something or have free run of something to be allowed to go anywhere in a place and do what you want The cats have the run of the house … English dictionary
have the run of something — or have free run of something to be allowed to go anywhere in a place and do what you want The cats have the run of the house … English dictionary
have the run of somewhere — have the run of (somewhere) to be allowed to go anywhere in a place. Drug dealers have the run of the area after dark … New idioms dictionary
have the run of swh — have the run of (swh) to be allowed to go anywhere in an area. The children had the run of the farm all week … New idioms dictionary
have the run of — verb To have permission or freedom to move around throughout an area or to use something at will. The dog usually has the run of the house and yard, so he was perplexed when we tied him up in back during the party … Wiktionary
have a run for one's money — have a (good) run for one s money derive reward or enjoyment in return for one s outlay or efforts … Useful english dictionary
have a run-in (with someone or something) — tv. to have trouble with someone or something. □ I had a run in with Mrs. Wilson. She’s a hard case. □ We’ve had a run in before … Dictionary of American slang and colloquial expressions
give have the run of something — give sb/get/have the ˈrun of sth idiom to give sb/get/have permission to make full use of sth • Her dogs have the run of the house. Main entry: ↑runidiom … Useful english dictionary